GUINEA BISSAU: INDJAI CONFESSA COINVOLGIMENTO NEL NARCOTRAFFICO
Luanda - Secondo un document the establishment of Digital Luanda had access, Antonio Indjai had signed a guilty plea March 5, 2010, acknowledging his involvement in drug trafficking took place March 1, 2010 in Cufari, South of Guinea-Bissau.
According to sources from the Presidency, unhappy with the direction that the political situation in the country are taking the confession was signed in the presence of President Malam Bacai Sanha, the Attorney General Amine Saad and inductive CEMGFA Zamora. At that meeting, Indjai would also pledged to make a strategic retreat in Cuba, justified by the need for medical attention, leaving space so that both the president proceed with inductive Malam that Zamora the resolution of this case, to avoid another scandal international military involvement in drug trafficking operation.
However, with the feeling that his dismissal from the Armed Forces was in preparation, Antonio Indjai would have anticipated his return to Bissau on March 31. During the night, picked up the military support that allowed him to start the action on April 1 and culminating in the arrest of Zamora inductive and Prime Minister Carlos Gomes Junior, released a few hours later, thanks to a massive popular demonstration. The words of Antonio Indjai that threatened to kill the prime minister 'have led to the strengthening of popular support for Carlos Gomes Junior, feel later in Bissau during the day concerned.
Malam The fact that the president has not yet submitted a copy of this public confession of Antonio Indjai is causing untold anguish among some presidential advisers. Presidency sources ensure that there are deep fractures in the circle around Malam Bacai due to discrepancies in how this is leading out of the crisis in Guinea.
transcript confession Injai ANTONIO:
Declaration, the undersigned, Antonio Injai, Major-General of the Revolutionary Armed Forces of the People, Farpi, acting deputy chief of the armed forces, aware of the concern and determination of national authorities to to ascertain la verità o meno riguardo la denuncia relativa all'uso della pista di Cúfar da parte di un aereo appartenene ai narcotrafficanti , il 1 ° di questo mese, riconosco e confesso tale fatto, per aver autorizzato l'atterraggio del velivolo, un atto che mina sicuramente il buon nome della Stato della Guinea-Bissau e gli impegni internazionali assunti da questo.
Poichè vero quanto sopra confessato, e per esser tale atto offensivo dell' onore delle nostre gloriose Forze armate rivoluzionarie del popolo e messo in causa una delle travi portanti dell' impegno politico di Sua Eccellenza il Sig. Presidente e del governo, per combattere senza tregua contro il traffico di droga, penso che sia mio dovere collaborare con le autorità del paese, in order to consolidate stability and social peace, which is why I decided to put myself in voluntary disposal of the authorities of Guinea-Bissau for closer investigation of this case.
In truth I did so voluntarily declaration to be signed by me in the presence of His Excellency the President of the Republic.
Bissau, 5 March 2010
Antonio Injai
General Staff of the Armed Forces
BELOW Portuguese text
Declaração
Eu abaixo assinado, António Injai, Major General Revolutionary das Forcas Armadas do Povo, vulgar Farpi, exercice as funções de Chefe do Estado-Vice General Staff of Armed Forces, aware of the concern and determination of national authorities in order to ascertain the veracity or otherwise of the complaint relating to the use of trail Cufar by an aircraft owned by drug traffickers in the past day one of this month, I acknowledge and confess that Indeed, for having authorized the landing of the aircraft, an act that undoubtedly undermines the good name of the State of Guinea-Bissau and the international commitments entered into by him.
Because the truth behind confessed, and by this act to be offensive in honor of our glorious Revolutionary Armed Forces of the people and undermined a cornerstone of engagement policy of His Excellency the President of the Republic and the Government, to fight without quarter against drug trafficking, I think it is my duty to cooperate with the authorities of the country with a view to consolidating stability and social peace so I decided to voluntarily put myself the authorities of Guinea-Bissau to deepen the investigation into the case. By
be true, voluntarily produce this statement is by me signed in the presence of His Excellency the President.
Bissau, 5 March 2010
Antonio inja
Armed Forces Major General
Per un immagine del documento in originale visitate il sito:
www.bissaudigital.com
FONTE: BISSAUDIGITAL
0 comments:
Post a Comment